I'm going to go out on a limb here and speculate that the reason watermelon is so expensive in Japan is because there's some kind of protectionist tariff or inspection rules in place that make it impractical to import them from somewhere else, and the lack of competition drives up the price.

//