Overheard in line at Panda Express

“I don't like the sauce they put on it. I like other teriyaki sauce, but this is different. It's an oriental teriyaki sauce.”

“Oriental teriyaki sauce”? Ah, of course. She must have been wanting the Norwegian teriyaki sauce.

Teriyaki lutefisk, anyone? Uff da!