@skematica My advice is to download it to the desktop Nook app, and from there import to Calibre, de-DRM and convert.
Looks like this is your best bet, since there doesn't seem to be an official Nook app for Mac anymore: http://www.epubsoft.com/soft/nook-for-mac.html
// @kdfrawg